Sho-so in （正倉院）

If your lovely partner died, how wod you deal with his/her belongings?

If you loved his/her so much, you may keep them on your hand.
If you didn't love, then you may throw them away.

In her case, it was a bit different.

When her husband died, she donated all of his belongings to a temple, which her husband established.

The "she" is the Japan's imperial empress Kou-myo（光明皇后）, a wife of the 45th imperial emperor Shomu.（聖武天皇）. When the emperor died in 756 AD, the empress decided to give the Shomu's mementos to Toudai-ji temple（東大寺）, known as a Buddhist temple with a big golden statue of Buddha. The items, ranging from her husband's clothes, folding screens to his bed on which he had spent time with his wife, were stored in a traditional warehouse called "Sho-so in" （正倉院） in Nara. This is a historical origin of the treasury warehouse.

For another information, the empress also donated some medicines there, which the husband had taken in hope of curing sick people in her nation. In history, she then established a hospital for citizens for the first time in Japan.

Official photography of Sho-so in. Retrieved on October 27, 2013 from http://www.kunaicho.go.jp/event/shosoin.html

Back to ther treasury warehouse, the empress attached a list scroll of the donated items called "Kokka-chinpou-cho" （国家珍宝帳: List of the Nation's Rare Treasures）to the items, and she confessed why she decided to donate the husband's items to the temple in the scroll.

She wrote; "I'm broken in sight of the items".

As long as she kept the belongings, she should see them, and she couldn't stop mourning for her husband's pass-away whenever she saw the belongings. As her conclusion to stop mourning, she decided to move them away to a Buddhist temple where her husband spent his life as an emperor to establish being at prayer for his nation's peace.

Currently, Sho-so in doesn't store the Shomu's items only but also various treasures donated by various people, and reportedly the warehouse possess 9,000 items inside. That said, as Sho-so in are managed by the imperial household agency, a governmental office serving to the imperial family (Japan's royal family), people cannot enter into the warehouse and see the items in principle.

It doesn't mean that we don't have any chances to see the items, however. In fact, Nara National Museum holds a special exhibition of Sho-so in's items every year, although the number of exhibitions are limited. (The museum's curator said that it would take them 130 years to exhibit the whole 9,000 items by holding the yearly exhibition program)

This year's exhibition, the 65th occasion counting from the first program held in 1946 AD, started from October 26, 2013, and the finale is on November 11, 2013. It's officially explained that the exhibited items wouldn't be disclosed for next ten years at least, so we should wait for another ten years to see the same exhibitions as this year's.

The curator said that some of the items in Sho-so in cannot be duplicated perfectly in the current era even with our cutting-edge technology, so the national treasures are our legacy of ancestors' techniques. The techniques may have died but the souls may live in our heart.

このブログの人気の投稿

茶道人口の減少

昨年末に地元で、学生時代の後輩と飲みに出かけました。彼は、私が茶道家であることをしっているので、その酒の席で、数年前の茶席での経験を教えてもらいました。彼は、大学時代の茶道部OBの友人に誘われ、茶道部の現役学生とOBが取り仕切る大寄せの茶会に参加したそうです。茶道初心者の彼が、何とか見様見真似で体験したものの、敷居の高さや作法の難しさ、さらには周囲の雰囲気に押されて、かなり苦労したとのことでした。例えば、茶席では扇子を携帯するのが一般的です。扇子は、挨拶や金銭の受け渡しの際に敷物として使うなど、礼儀の一環として必要なアイテムです。しかし、持っていなくても別にどうってことはないと私は思うのですが、彼は律儀にも下調べして扇子を携帯したようです。ただ、茶道用の小ぶりなものではなく、普通の仰ぎ扇子を持参したそうで、周囲の人からじろじろ見られ、恥ずかしい思いをしたと言います。さらに、正座も大きな負担だったそうです。慣れていない人にとって、長時間の正座は非常に辛いものです。気遣いのできる亭主であれば、「脚を崩しても大丈夫です」と声をかけてくれるものですが、今回はそういった配慮がなかったとのこと。それにもかかわらず、茶席は由緒ある寺院で行われ、濃茶席、茶懐石、薄茶席と順々に案内され、一つ一つ丁寧に説明があったそうです。脚の痛みを我慢しながらなのでせっかくの説明も上の空で聞く羽目になり、脚を崩したいことも言い出せず、ひたすら苦しい時間だったと話していました。この話を聞いて、私は茶道家として非常に心苦しく感じました。確かに正座や扇子といった作法は、茶道を学ぶ者にとって基本の礼儀です。しかし、茶道に馴染みのない人への心遣いや配慮が欠けていたことが、後輩のような初心者にとって茶道が遠い存在に感じられる原因になったのだと思います。こうした排他的な側面が、茶道人口の高齢化や減少に拍車をかけているのではないかと考えます。茶道は本来、形式や礼儀だけではなく、「和敬清寂」の精神を通じて、人々に安らぎや幸せを提供するものです。しかし、その根幹を忘れ、形式ばかりが先行してしまうと、初心者や若い世代にとっては高い壁となってしまいます。年末にこのような話を聞けたことは、茶道家として改めて自分のあり方を考える機会となりました。茶席が初心者や一般の方にも楽しめるものになるように、作法や形式に固執す...

薄茶と濃茶

茶道において、抹茶は「薄茶（うすちゃ）」と「濃茶（こいちゃ）」の二つの飲み方があります。そして、この二つには使用する茶葉にも明確な違いがあります。薄茶用と濃茶用の茶葉の違い抹茶の茶葉は「碾茶（てんちゃ）」と呼ばれ、日光を遮った茶畑で栽培され、茶葉を揉まずに乾燥させたものを石臼で挽いて作られます。その中でも、濃茶に使われる茶葉はより丁寧に栽培・選別されており、旨味や甘みが強く、渋みが少ないのが特徴です。一方で、薄茶用の茶葉は比較的リーズナブルなものが多く、さっぱりとした風味のものが主流です。また、濃茶は少量の抹茶に対してお湯を少しずつ加え、練るようにして仕上げるため、茶葉そのものの味わいがダイレクトに出ます。そのため、上質な茶葉が求められます。逆に、薄茶は泡立てることでまろやかさが生まれ、多少渋みがあっても美味しくいただけます。初めての点前指導では濃茶用茶葉を私は、出稽古などで誰かに点前を教えるとき、まずは平点前（薄茶点前）から始めます。その際、最初に相手に飲んでもらう薄茶には、実は濃茶用の茶葉を使います。これは、抹茶そのものの美味しさを純粋に実感してほしいからです。上質な茶葉を使うことで、初めての人でも抹茶の旨味と甘みを感じやすくなります。その後の稽古では、リーズナブルな薄茶用の茶葉に切り替えます。これにより、点前の技術次第で茶の味が変化することを体感してもらいます。不思議なもので、どんな茶葉でも点前が上達すると、茶の味がまろやかになるものです。私は、その変遷を最も感じやすい茶葉の種類を選び、稽古を進めています。このアドバイスをくれたのは、ひいきにしているお茶屋さんの販売員の方。濃茶用にも薄茶用にもそれぞれランクがあるのですが、「濃茶用の一番リーズナブルなランクは、薄茶用の最上級品と同じ価格。でも、濃茶用のほうがおいしい」とのことで、「ちょっといい茶席での点前は、リーズナブルな濃茶用を薄茶にすると良い」と教えてもらったのがきっかけです。先日の茶席では「少し贅沢に」先日、友人の酒井さんが主宰する京都・当時近くにある茶房「間」で開催した茶席では、お茶屋さんのアドバイスも踏まえ、あえて濃茶用（宇治茶の名門、上林三入さんの「後昔」）の茶葉を薄茶にして提供しました。この日のコンセプトは、「少し贅沢に」。濃茶用の茶葉を薄茶として点てると、甘みと旨味が引き立ち、...

石州流の流祖

Retrived on 2025/9/3 from https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54261413 茶道石州流ー流派の名前である「石州」というのは、流祖・片桐石州の名前から来ています。石州が武家出身で、小規模ながら一国の大名であったこと、のちに徳川家の茶道指南役として取り立てられたことから、石州流は「武家茶道」の代名詞として、今日まで伝統が続いています。豊臣と徳川の狭間片桐石州は、もとは貞昌（さだまさ）という名前であり、1605年に摂津茨木（現在の大阪府茨木市）で生を受けました。伯父の名前は、「片桐且元（かつもと）」。豊臣家の重鎮ながら、主君・秀頼とその母・淀殿から徳川との密通を疑われ、命を狙われた武将です。友好関係にあった且元への容赦ない処遇に対し、家康が激怒して大坂への出陣を決意したことから、片桐家は豊臣家滅亡に至る中心的な立場にいたとされています。この時、且元の人質として、貞昌は徳川方の板倉家に預けられていました。小泉藩主、そして「石州へ」豊臣家滅亡後、且元は竜田藩1万石の大名に取り立てられますが、ほどなくして病により死去。長男が家督を継ぐも、1655年、且元から数えて7代目の時代に家系が断絶します。一方、且元の弟、つまり貞昌の父・貞隆は大和小泉藩1万6千国の初代大名となり、貞昌も正式な跡継ぎとして、19歳の時に幕府より「従五位下、石見守」に叙任されます。この官職名をもとに、貞昌は「石州」と呼ばれるようになっていきます。そして1627年、22歳の時に父の死を受け、小泉藩2代当主となりました。幕府の役人として石州はもともと、土木関係の官僚（普請奉行）として幕府に出仕していました。在任中は、主に京都・知恩院の再建や関東や東海地方での水害対策などで手腕を発揮しています。茶道自体は、嗜みとして20歳ごろに桑山宗仙という茶人から学び始めました。宗仙の死後、28歳のころに知恩院再建のために京都に居を移した後、様々な茶人との交流を通じて自らの茶道を磨き、徐々に茶人としての名声を高めていくこととなります。 44歳の時、3代将軍・徳川家光より声がかかり、将軍家が所有する膨大かつ貴重な茶道具の分類・整理を担います。この功績が諸大名の耳にも届き、茶人としての石州に注目が集まるようにな...

Ken@Japan

このブログを検索